Satyş we eltip bermegiň umumy şertleri

DUÝDURYŞ: Şertnamada kesgitlenen islendik Önümiň satuwy, Satyjynyň şu Şertlere we Düzgünlere razy bolmagy bilen anyk şertlendirilýär. Satyjynyň teklibiniň islendik kabul edilmegi şu Şertlere we Düzgünlere razy bolmak bilen anyk çäklendirilýär we Satyjy Satyjy tarapyndan teklip edilen islendik goşmaça ýa-da başga şertlere açyk garşy çykýar. Hiç bir Satyjynyň formasy şu Şertleri we Düzgünleri üýtgetmeýär, şeýle hem islendik ýerine ýetiriş ugry, söwda ugry ýa-da söwda ulanylyşy şu Şertleriň we Düzgünleriň üýtgedilmegi ýa-da boşadylmagy hökmünde hereket etmeýär. Önümleri satyn almak ýa-da hyzmatlary almak üçin islendik sargyt Satyjynyň şu Şertlere we Düzgünlere razylygyny aňladýar. Eger teklipde başgaça görkezilmedik bolsa, Satyjynyň teklibi onuň senesinden altmyş (60) gün soň güýjüni ýitirýär we Satyjy Satyjynyň tassyklaýan kabulyny almazdan öň üýtgedip ýa-da yzyna alyp biler. Satyjynyň Satyjynyň islendik sargydyny ýerine ýetirmegi Satyjynyň islendik şertlerini we düzgünlerini kabul etmegini aňlatmaýar we şu Şertleri we Düzgünleri üýtgetmäge ýa-da düzetmäge hyzmat etmeýär.

1. Kesgitlemeler:

"Satyjy" diýmek, Satyjynyň Şertnama boýunça Önümleri hödürleýän guramany aňladýar.

"Şertnama" diýmek, iki tarap tarapyndan gol çekilen şertnama ylalaşygyny ýa-da Alyjy tarapyndan gol çekilen we Satyjy tarapyndan ýazmaça kabul edilen, Önümleri satmak üçin şu Şertler we Düzgünler, Satyjynyň soňky teklibi, ylalaşylan iş möçberi(leri) we Satyjynyň sargyt tassyklamasy bilen bilelikde satyn alyş sargydyny aňladýar, ýöne ýokardaky Bildirişiň düzgünine laýyklykda Alyjy tarapyndan teklip edilen islendik goşmaça ýa-da başga şertleri aç-açan aradan aýyrýar. Eger ýazmaça görnüşde aç-açan ylalaşylmadyk we Satyjy tarapyndan gol çekilmedik bolsa, Şertler we Düzgünler Şertnama goşulan beýleki resminamalardan ileri tutular.

"Şertnama bahasy" diýmek, Şertnama laýyklykda düzedişler (eger bar bolsa) bilen birlikde Önümleri satmak üçin Şertnamada görkezilen ylalaşylan bahany aňladýar.

"Önümler" diýmek, Satyjynyň Şertnama boýunça Alyja bermäge razy bolan enjamlary, bölekleri, materiallary, enjamlary we beýleki harytlary aňladýar.

"Satyjy" diýmek, Şertnama boýunça önümleri hödürleýän "WD Bearings America LLC" kompaniýasyny aňladýar.

"Şertler we düzgünler" şu "Önümleri satmak üçin umumy şertler we düzgünler" bilen birlikde Satyjynyň soňky teklibinde aýratyn görkezilen ýa-da Satyjy tarapyndan ýazmaça görnüşde aýratyn ylalaşylan islendik üýtgetmeler ýa-da goşmaça düzgünler diýmekdir.

2. Eltip bermek we ibermek şertleri:

(a) Satyjy harytlary Satyjynyň desgasynda saklamak üçin jogapkärdir we Satyjy önümleriň ExW (EXW) Alyjynyň desgasyna, ammaryna ýa-da Satyjynyň saýlan ýerine (Incoterms 2020) iberilmegini we eltilmegini guramalydyr. Satyjy ähli eltme çykdajylaryny we töleglerini tölemelidir. Bölekleýin eltmelere rugsat berilýär. Eltip berme wagtlary takmynandyr we Satyjynyň işi bökdençsiz dowam etdirmek üçin zerur bolan ähli maglumatlary derrew almagyna baglydyr. Eger eltilen önümler iberme hasap-fakturasynda ýa-da resminamasynda görkezilenlere mukdary, görnüşi ýa-da bahasy boýunça laýyk gelmese, Satyjy alnandan soň on (10) günüň dowamynda Satyjyny habardar etmelidir.

(b) Eýeçilik hukugy 2(a) bölümine laýyklykda Satyjynyň desgasyndan iberilende Alyjyna geçýär.

(c) Ýitgi töwekgelçiligi 2(a) bölümine laýyklykda Satyjynyň desgasyndan iberilende Alyjyna geçýär.

(d) Eger şu Şertnama boýunça eltip berilmeli islendik Önümler, şol sanda Alyjynyň eltip bermeginiň yza süýşürilmegi bilen baglanyşykly islendik sebäp sebäpli, Satyjy tarapyndan taýýar bolanda iberilip ýa-da kabul edilip bilinmese, Satyjy Önümleri Satyjynyň hasabyna saklanyljak ammar jaýyna iberip biler ýa-da Önümleri Satyjynyň desgasynda ýa-da ylalaşylan ýük ekspeditoryna saklap biler. Eger Satyjy Önümleri ammar jaýyna ýa-da Satyjynyň desgasynda saklamaga goýsa, aşakdakylar ulanylýar: (i) eýeçilik hukugy we ýitgi töwekgelçiligi, eger olar eýýäm geçmedik bolsa, derhal Satyjyna geçýär we eltip bermek amala aşyrylan hasaplanýar; (ii) eltip bermek ýa-da ibermek mahalynda Satyjynyň başgaça tölenmeli islendik möçberler tölenmeli; (iii) Önümleriň bahasynyň iki göterimi (2%) möçberinde töleg Satyjydan alynar; we (iv) şertler mümkinçilik berende we tölenmeli ähli möçberler tölenilenden soň, Satyjy Önümleri Satyjynyň eltip bermegi üçin elýeterli etmelidir.

(e) Eger Alyjy tarapyndan anyk eltip berme senesi görkezilmedik bolsa, Satyjy sargydy Umumy Satyş Sargydy hökmünde işläp çykarar. Başgaça görkezilmedik we ýazmaça ylalaşylmadyk bolsa, sargyt doly öndüriler we Satyjynyň Alyjyna Önümleriň doly we eltip bermäge taýýardygyny habar beren gününden başlap on sekiz (18) aýyň dowamynda Satyjydan iberilmeli we hasap-faktura berilmeli. Eger Satyjy ähli Önümleriň az möçberde eltip berilmegini saýlasa, Satyjy Önümleri Alyjynyň hasabyna saklanyljak ammar jaýyna iberip biler ýa-da Önümleri Satyjynyň desgasynda ýa-da ylalaşylan ýük ekspeditoryna saklap biler. Eger Satyjy Önümleri ammar jaýyna ýa-da Satyjynyň desgasynda saklasa, aşakdakylar ulanylýar: (i) eýeçiligi we ýitgi töwekgelçiligi, eger olar eýýäm geçmedik bolsa, derhal Alyjyna geçýär we eltip berme amala aşyrylan hasaplanýar; (ii) eltip bermek ýa-da ibermek bilen Satyjynyň başgaça tölenmeli islendik möçberler tölenmeli; (iii) Önümleriň bahasynyň iki göterimi (2%) möçberinde töleg Alyjydan alynar; we (iv) şertler mümkinçilik berende we tölenmeli ähli möçberler tölenilenden soň, Satyjy Önümleri Alyjynyň eltip bermegi üçin elýeterli etmeli. On sekiz (18) aýyň dowamynda Satyjydan iberilmedik galan önümler üçin Satyjy öz islegi boýunça önümleri ýok edip ýa-da gaýtadan satyp biler we Satyjy Şertnamanyň bahasyny tölemek üçin jogapkär bolup galýar.

(f) Önümleriň eltip berilmezligi üçin Satyjynyň islendik jogapkärçiligi Önümleri makul möhletde çalşyrmak ýa-da şeýle Önümler barada fakturany hakyky eltip berlen mukdary görkezmek üçin düzetmek bilen çäklenýär.

(g) Satyjy önümleri daşamak wagtynda ätiýaçlandyrmaga jogapkärdir. Satyjy önümler daşamak wagtynda hiç hili ätiýaçlandyrma üpjün etmäge borçly däl.

3. Satyn alyş sargydynyň ýatyrylmagy:

Alyjy öz sargydyny diňe Satyjynyň öňünden ýazmaça razylygy bilen ýatyryp biler, Satyjy bolsa ony öz garaýşy boýunça saklap biler. Ähli ýatyrmalar Satyjynyň ýatyrmak üçin degişli tölegleri tölemek şerti bilen amala aşyrylar.

4. Önümleriň barlagy we kabul edilmegi:

Alyjy ähli önümleri alanyndan soň otuz (30) günüň dowamynda barlamaly. Alyjy islendik önümleriň degişli Satyjynyň aýratynlyklaryna laýyk gelmeýändigini otuz (30) günüň dowamynda Satyjyny ýazmaça habardar etmese, Satyjy ähli önümleri kabul eden hasaplanýar. Alyjy önümleri (şol sanda islendik laýyk gelmeýän önümleri) diňe öz bahasyna we diňe Satyjynyň deslapky ýazmaça rugsatnamasy bilen, taraplaryň ylalaşmagy boýunça gaýtadan satmak üçin töleg tölemek şerti bilen gaýtaryp biler. Satyjynyň ýeke-täk islegi boýunça, Satyjy islendik laýyk gelmeýän önümleri abatlar ýa-da çalşar ýa-da Satyjynyň şeýle önümleriň satyn alyş bahasyny gaýtaryp berer, islendik ýagdaýda, şeýle laýyk gelmeýän önümler üçin Satyjynyň ýeke-täk çäresi hökmünde. Ýokardakylara garamazdan, ýörite, sargyt boýunça ýa-da sargyt boýunça ýasalan önümleriň gaýtarylmagyna rugsat berilmeýär. Eltip berleninden soň altmyş (60) günden köp wagt geçensoň, gaýtarylmagyna rugsat berilmeýär.

5. Şertnama bahasy:

(a) Alyjy Önümleri Satyjydan Şertnama Bahasy boýunça satyn almaly. Şertnama Bahasy belli bir walýutada kesgitlenýär, gol çekilende kesgitlenýär, hasap-fakturada görkezilýär we standart gaplamany we beýleki kömekçi çykdajylary öz içine alýar. Gaplama ýazmaça görkezilmedik bolsa, yzyna gaýtarylyp berilmeýär. Ähli bahalar gizlin saklanmaly we Alyjy 16-njy madda laýyklykda şeýle bahalary hiç bir tarapa aýtmaly däldir.

(b) Bahalar öňünden duýdurmazdan üýtgedilip bilner we Satyjy şondan soň bahalaryň ýokarlanmagy barada Satyjyny habardar etmelidir. Bahalaryň ýokarlanmagy ýagdaýynda, Satyjy islendik sargydyň getirilmedik bölegini Satyjynyň ýazmaça duýduryşy bilen ýatyryp biler, eger şeýle bildiriş Satyjy tarapyndan Satyjynyň bahalaryň ýokarlanmagy baradaky bildirişini Satyjynyň alan gününden on (10) günden köp bolmadyk wagt aralygynda alnan bolsa. Ýatyrylanda, Satyjy Satyjyna aşakdakylary tölemeli: (1) tamamlanan ýa-da tamamlanýan ähli önümler üçin Şertnama Bahasy, (2) Şertnamany ýerine ýetirmek üçin Satyjy tarapyndan daşarky çeşmelerden üpjün edilen bölekler ýa-da harytlar we (3) Şertnamany ýerine ýetirmek üçin satyn alnan ýörite gurallar we enjamlar.

(c) Şertnamanyň ähli bahalary ähli satuw, ulanyş we aksiz salgytlaryny, şeýle hem islendik döwlet edarasy tarapyndan Satyjy tarapyndan tölenmeli islendik möçberlere salynýan islendik görnüşli şuňa meňzeş salgytlary, paçlary we tölegleri öz içine almaýar. Satyjy ähli şeýle tölegler, çykdajylar we salgytlar üçin jogapkär bolar; şert hökmünde, Satyjy Satyjynyň girdejisine, girdejilerine, jemi girdejilerine, işgärlerine ýa-da gozgalmaýan ýa-da şahsy emlägine ýa-da beýleki aktiwlerine salynýan islendik salgytlar üçin jogapkär bolmaz.

(d) Şertnama bahasyna iberiş we gaýtadan işlemek üçin çykdajylar goşulmaýar, olar Satyjy tarapyndan öňünden tölenen halatynda hasap-faktura goşular.

6. Töleg şertleri:

(a) Töleg şertleri hasap-fakturanyň senesinden otuz (30) gün soň amala aşyrylýar we hemmesi hasap-fakturada görkezilen walýutada tölenmeli.

(b) Alyjy ähli gijikdirilen tölegler üçin aýda 1,5% möçberinden az möçberde ýa-da degişli kanuna laýyklykda rugsat berilýän iň ýokary möçberde, gündelik hasaplanyp, aýlyk goşmaça möçberde göterim tölemelidir. Alyjy Satyjynyň islendik gijikdirilen tölegleri ýygnamak bilen baglanyşykly ähli çykdajylaryny, şol sanda, çäklendirilmezden, aklawçylaryň töleglerini we kazyýet çykdajylaryny tölemelidir. Şu Şertler we Düzgünler boýunça ýa-da kanun boýunça elýeterli bolan ähli beýleki çärelerden başga-da (Satyjy şu aşakdaky hukuklary ulanmak bilen ondan ýüz öwürmeýär), Satyjy şu aşakdaky tertipde tölemeli möçberde töleg tölemese we şeýle şowsuzlyk ýazmaça bildirişden soň otuz (30) gün dowam etse, islendik Önümiň eltip berilmegini togtadyp goýmaga haklydyr.

(c) Satyjy, Satyjynyň şertnamany bozmagy, bankrotlygy ýa-da başga bir zat bilen baglanyşykly bolsa-da, Satyjy bilen bolan islendik talabyň ýa-da jedeliň islendik biriniň hasabyna tölenmeli we tölenmeli bolan islendik möçberleri tölemekden saklamaly däldir.

(d) Eger Satyjy islendik hasap-faktura ýa-da onuň bir bölegine garşy çyksa, ol hasap-fakturany alanyndan soň otuz (30) günüň dowamynda Satyjyny ýazmaça habarly etmeli, jedeliň sebäbini jikme-jik görkezmeli we jedelsiz ähli möçberleri tölemeli. Ýazmaça wagtynda jedelsiz hasaplanmadyk ähli tölegler jedelsiz hasaplanýar we ýokarda görkezilişi ýaly tölenmeli we tölenmeli.

7. Önümleriň mukdary:

Önümleriň mukdary Alyjy tarapyndan sargyt edilen Önümleriň mukdaryna düýpli derejede laýyk gelmeli, Alyjy we Satyjy tarapyndan sargytlaryň kabul ederlikli kemçilik ýa-da artykmaçlyk bilen on göterime (10%) çenli bolup biljekdigi tassyklanmaly. Alyjy Satyjy sargyt tabşyranda mukdaryň kemçilik ýa-da artykmaçlyk bilen tamamlanmagyna rugsat berilmeýän bolsa, Satyjyny habarly etmelidir. Rugsat berilýän kemçilik ýa-da artykmaçlyk ýagdaýynda, Satyjy Satyjynyň iberilen Önümleri takyk görkezmek üçin Şertnama bahasyny üýtgedip biler.

8. Çäklendirilen kepillik:

(a) Satyjy, satuw wagtynda Satyjy tarapyndan öndürilen ähli önümleriň degişli Satyjynyň çyzgylaryna, standartlaryna we tehniki şertlerine laýyk geljekdigine we materiallarda we işde kemçilikleriň ýokdugyna kepil geçýär. Satyjynyň çyzgylary we tehniki şertleri önümiň laýyk gelýändigini anyklamak üçin ýeke-täk standartdyr. Islendik önümiň laýyk gelmeýändigi üçin ýeke-täk çäre, aşakdaky şertlere laýyklykda, satyn alnan senesinden başlap bir ýylyň dowamynda kemçilikli diýlip tapylan islendik önümiň çalşyrylmagy bilen çäklenýär: 1. Önümiň ulanylyş şerti (meselem, temperatura, aýlanma tizligi, ýükler, gurnama we sazlama we ş.m.) sargyt bermezden öň Satyjy tarapyndan ýazmaça görnüşde berildi we tassyklanyldy; we 2. Önüm, Satyjy tarapyndan tehniki seljerme üçin Satyjy tarapyndan gaýtarylýar, bu seljerme önümiň dogry ulanylandygyny, gurnalandygyny/gurnalandygyny, ýüklenendigini, ulanylandygyny we ýaglanandygyny, şeýle hem zyýanyň Satyjynyň sebäp bolan hereketler sebäpli döremändigini tassyklaýar.

(b) Bu kepillik satuw üçin amatlylyk, maksada laýyklyk ýa-da beýleki ähli kepillikleriň, açyk ýa-da gizlin görnüşde berilýän kepillikleriň ýerine berilýär we şu ýerdäki Kepillikden boýun gaçyrmak we Jogapkärçiligi çäklendirmek bölümlerine degişlidir.

9. Kepillikden boýun gaçyrmak:

(a) SATYJY ÖNÜMLERE ÝA-DA HYZMATLARA BARADA BAŞGA HIÇ HILI KEPILLIK BERMEÝÄR WE KANUN, GELŞIKLERIŇ GEÇIŞI, ÝERINE ÝETIRILME, SÖWDA ULANYLYŞY ÝA-DA BAŞGA TARAPLAR TARAPYNDAN AÇYK ÝA-DA GÖZ ÖŇÜNDE TUTULAN ISLENILEN ÄHLI KEPILLIKLERDEN, ŞOL SANDAN SÖWDA ÝARAMLYLYGY WE BELLI BIR MAKSADA ÝARAMLYLYGY BARADA GÖZ ÖŇÜNDE TUTULAN KEPILLIKLERDEN ÝA-DA ISLENILEN ÜÇÜNJI TARAPYŇ AKYL-ZEÝEÇILIK HUKUKLARYNYŇ BOZULMAGYNA GARŞY ISLENILEN KEPILLIKDEN BOÝUN GAÇYRÝAR. Satyjy hiç bir agente, wekile ýa-da işgäriň başga kepillik bermäge ýa-da bu kepillikden boýun gaçyrmaga ygtyýar bermeýär.

(b) Ähli önümler diňe täjirçilik maksatly satylýar we sarp edijiler tarapyndan ulanmak üçin niýetlenilmedik. Şeýlelik bilen, Satyjy sarp edijilere berilýän ähli kepillikleri, şol sanda Magnuson-Moss kanuny we/ýa-da degişli halkara kanunlary bilen kesgitlenen kepillikleri ret edýär.

10. Jogapkärçiligiň çäklendirilmegi:

(a) HIÇ HILI ÝAGDAÝDA SATYJY, ŞERTNAMANYŇ BOZULMASY, JEZA (ŞOL SANDAN GÖWNÜŇSIZLIK) ÝA-DA BAŞGAÇA ÝOLLAR BILEN GELEŞÝÄN ISLENÇLI, GYTAKY, TOSADYN, ÝÖRITE, MYSAL ÝA-DA JEZA ZYÝANLARY ÜÇIN, ŞEÝLE ZYÝANLARYŇ ÖŇÜNDEN GÖRÜLIP BILINMEGINE WE SATYJY ŞEÝLE ZYÝANLARYŇ MÜMKINDIGI BARADA DUÝDURYLANDYGYNA ÝA-DA DUÝDURYLMADYGYNA, WE ESASY MAKSADY ÜÇIN YLALAŞYLAN ÝA-DA BAŞGA ÇÄRELERIŇ ÝETMEZLIGINE SAGATNAMASYZ, ULANYLYŞYŇ, GIRDEJIŇ ÝA-DA GIRDEJIŇ ÝA-DA BAHASYNYŇ AZALMASY ÜÇIN, ÝA-DA ISLENÇLI, GYTAKY, TÖTÄNLEÝIN, ÝÖRITE, MYSAL ÝA-DA JEZA ZYÝANLARY ÜÇIN SATYN ALÝJY ÝA-DA ÜÇÜNJI TARAPYŇ ÖŇÜNDE JOGAPKÄRÇILIK BERMEÝÄR.

(b) HIÇ HILI ÝAGDAÝDA SATYJYNYŇ ŞU ŞERTNAMADAN ÝA-DA OŇA BAGLANYŞYKLY JEMI JOGAPKÄRÇILIGI, ŞERTNAMANYŇ BOZULMASYNDAN, ŞERTNAMANYŇ BOZULMASYNDAN (ŞOL SANDAN GÖWNÜMÇILIKDEN) ÝA-DA BAŞGAÇA ÝOLLAR BILEN BAGLANYŞYKLY BOLSA-DA, SATYJYNYŇ ŞU ŞERTNAMA BOÝUNÇA SATYN ALÝAN AÝRATYN ÖNÜM(LER) ÜÇIN TÖLENEN MUKDARYNYŇ ÝA-DA HYZMATLARA GÖRÄ, SATYJYNYŇ ŞU ŞERTNAMA BOÝUNÇA ÝERINE ÝETIREN AÝRATYN HYZMATLAR ÜÇIN TÖLENEN MUKDARYNYŇ JEMI MUKDARYNDAN ÝOKARY BOLMALY DÄL.

(c) Jogapkärçiligiň bu çäklendirilmegi taraplaryň ylalaşygy üçin möhüm esas bolup durýar we Satyjy bilen Alyjynyň arasyndaky töwekgelçilikleriň ylalaşyk esasynda bölünişini görkezýär, eger şeýle bolmasa, Satyjy Önümleri Şertnama Bahasynda bermäge razy bolmazdy.

11. Zyýanyň öwezini dolmak:

Alyjy, şu Şertnama boýunça Alyjynyň borçlary we/ýa-da Alyjynyň Önümleri ulanmagy, ulanmagy ýa-da satmagy bilen baglanyşykly şahsy şikes ýa-da maddy emläge zyýan ýetirilmegi sebäpli üçünji tarapyň öňe süren talaplary bilen baglanyşykly ýa-da ondan gelip çykýan ähli zyýanlardan, ýitgilerden, çykdajylardan we çykdajylardan (şol sanda aklawçylaryň makul tölegleri we Satyjy tarapyndan şeýle öwez tölegi borçnamasynyň ýerine ýetirilmegi bilen baglanyşykly çykdajylar we çykdajylar) Satyjyny öwezini dolmaly, goramaly we zyýansyz saklamaly.

12. Ýeterlik kepillik:

Satyjy aşakdaky ýagdaýlarda ýazmaça bildiriş arkaly islendik sargydy ýatyrmak ýa-da doly ýa-da bölekleýin töleg ýa-da Satyjydan Satyjynyň öňünde jogapkärçilik çekmezden ýerine ýetirilmeginiň ýeterlik kepilligini talap etmek hukugyny özünde saklaýar: (i) Satyjynyň tölegsizligi, (ii) Satyjynyň öz islegi bilen bankrotlyk barada arza bermegi, (iii) Satyjy üçin alyjynyň ýa-da ynamdaryň bellenmegi ýa-da (iv) Satyjy tarapyndan karz berijileriň peýdasy üçin tabşyrygy ýerine ýetirilmegi. Satyjy töleg ýa-da ýerine ýetirilişiň ýeterlik kepilligi alynýança öz ýerine ýetirilişini togtatmak hukugyny özünde saklaýar, şeýle hem islendik sebäp bilen islendik wagt Satyjynyň karzyny ýatyrmak hukugyny özünde saklaýar.

13. Bes etmek:

Şu Şertler we Düzgünler boýunça göz öňünde tutulyp bilinjek islendik çärelerden başga-da, Satyjy şu aşakdaky ýagdaýlarda Satyjynyň şu Şertnamany derrew ýatyryp biler: (i) şu Şertnama boýunça tölenmeli bolan islendik möçberi tölemese we şeýle kemçilik Satyjynyň tölegsizdigi barada ýazmaça bildiriş alanyndan soň otuz (30) gün dowam etse; (ii) şu Şertleriň we Düzgünleriň hiç birini doly ýa-da bölekleýin ýerine ýetirmese ýa-da berjaý etmese; ýa-da (iii) tölegsiz bolsa, bankrotlyk üçin arza berse ýa-da kreditorlaryň peýdasyna bankrotlyk, gözegçilik, gaýtadan guramak ýa-da başga birine geçirmek bilen baglanyşykly işleri başlasa ýa-da başlansa.

14. Üýtgetme we üýtgetme:

Bu Şertler we Düzgünler diňe şu Şertleri we Düzgünleri üýtgetýändigini anyk görkezýän we her bir tarapyň ygtyýarly wekili tarapyndan gol çekilen ýazmaça görnüşde üýtgedilip ýa-da üýtgedilip bilner.

15. Boýun gaçyrmak:

Satyjynyň şu Şertnamanyň islendik düzgüninden ýüz öwürmegi, Satyjy tarapyndan ýazmaça görnüşde aýdyň görkezilmedik we gol çekilmedik bolsa, güýje girmeýär. Şu Şertnamadan gelip çykýan islendik hukugyň, çäreniň, ygtyýaryň ýa-da artykmaçlygyň amala aşyrylmazlygy ýa-da amala aşyrylmagynyň gijikdirilmegi ondan ýüz öwürmek hökmünde kabul edilmeýär ýa-da düşündirilip bilinmez. Şu ýerde görkezilen islendik hukugyň, çäreniň, ygtyýaryň ýa-da artykmaçlygyň ýeke-täk ýa-da bölekleýin amala aşyrylmagy, olaryň başgaça ýa-da mundan beýläk amala aşyrylmagyna ýa-da islendik başga hukugyň, çäreniň, ygtyýaryň ýa-da artykmaçlygyň amala aşyrylmagyna päsgel bermeýär.

16. Gizlin maglumatlar:

Satyjynyň ýa-da Satyjy tarapyndan berlen ähli köpçülikleýin däl, gizlin ýa-da hususy maglumatlar, şol sanda, ýöne diňe şular bilen çäklenmän, Satyjy tarapyndan Alyja mälim edilen tehniki şertler, nusgalar, şablonlar, dizaýnlar, meýilnamalar, çyzgylar, resminamalar, maglumatlar, iş amallary, müşderileriň sanawlary, bahalar, arzanladyşlar ýa-da gaýtarymlar, dilden ýa-da ýazmaça, elektron ýa-da başga bir görnüşde ýa-da maglumat serişdelerinde mälim edilen ýa-da elýeterli bolan we şu Şertnama bilen baglanyşykly "gizlin" diýlip bellenen ýa-da başgaça kesgitlenmedik bolsa-da, diňe şu Şertnamany ýerine ýetirmek üçin gizlindir we Satyjy tarapyndan öňünden ýazmaça rugsat berilmedik bolsa, açyk edilip ýa-da göçürilip bilinmez. Satyjynyň haýyşy boýunça Satyjy Satyjydan alnan ähli resminamalary we beýleki materiallary derhal gaýtaryp bermelidir. Satyjy şu maddanyň islendik bozulmasy üçin kazyýet çärelerini almaga hukuklydyr. Bu madda aşakdaky maglumatlara degişli däl: (a) Satyjynyň günäsi bolmazdan jemgyýetçilik eýeçiliginde bolan; (b) açyklama wagtynda Satyjynyň bilýän; ýa-da (c) Satyjy tarapyndan açyklamaga kanuny hukugy bolan üçünji tarapdan gizlin däl esasda kanuny taýdan alnan maglumatlara degişli däl.

17. Fors-major ýagdaýlary:

Satyjy, şu Şertnamanyň islendik şertini ýerine ýetirmekde ýa-da ýerine ýetirmekde bolan islendik kemçilik ýa-da gijikdirme üçin, Satyjynyň ýa-da Satyjynyň üpjün edijileriniň gözegçiliginden daşary hereketlerden ýa-da ýagdaýlardan gelip çykan halatynda we şeýle kemçilik ýa-da gijikdirme üçin, şol sanda, çäklenmän, tebigy betbagtçylyklar, sil, ýangyn, ýer titremesi, partlama, hökümet hereketleri, uruş, çozuş ýa-da duşmançylyk (uruş yglan edilen ýa-da yglan edilmedik bolsa-da), terrorçylyk howplary ýa-da hereketleri, bidüzgünçilikler ýa-da beýleki raýat bidüzgünçilikleri, milli adatdan daşary ýagdaý, rewolýusiýa, gozgalaň, epidemiýa, pandemiýa, lokautlar, iş taşlaýşlar ýa-da beýleki zähmet jedelleri (taraplaryň haýsydyr biriniň işçi güýjüne degişli ýa-da degişli däl bolsa-da), ýa-da daşaýjylara täsir edýän çäklendirmeler ýa-da gijikdirmeler ýa-da ýeterlik ýa-da amatly materiallaryň, materiallaryň ýa-da telekommunikasiýanyň bozulmagynyň ýa-da elektrik togunyň kesilmeginiň, ýa-da ýokardakylaryň haýsydyr biriniň ýaramazlaşmagy, güýçlenmegi ýa-da giňelmegi üçin Satyjy Alyjynyň öňünde jogapkärçilik çekmeýär we şu Şertnamany bozan ýa-da bozan hasaplanmaýar.

18. Tapşyryk:

Satyjynyň öňünden ýazmaça razylygy bolmazdan, Satyjy şu Şertnama boýunça öz hukuklaryny başga birine bermez ýa-da borçlaryny başga birine tabşyrmaz. Şu Maddanyň bozulmagy bilen baglanyşykly islendik tabşyryk ýa-da tabşyryk güýjüni ýitirýär we Satyjyny şu Şertnama boýunça öz borçlaryndan boşatmaz.

19. Taraplaryň gatnaşyklary:

Taraplaryň arasyndaky gatnaşyklar garaşsyz potratçylaryň gatnaşyklarydyr. Bu Şertnamada görkezilen hiç zat taraplaryň arasynda haýsydyr bir agentlik, hyzmatdaşlyk, bilelikdäki kärhana ýa-da bilelikdäki kärhananyň, iş ýa-da ynamdarlygyň beýleki görnüşini döretmek hökmünde düşünilip bilinmez we hiç bir tarapyň beýleki tarap üçin şertnama baglaşmaga ýa-da ony hiç hili ýagdaýda borçlandyrmaga ygtyýary ýok.

20. Hereket edýän kanun:

Şu Şertnamadan gelip çykýan ýa-da oňa degişli ähli meseleler Indiana ştatynyň kanunlary bilen düzgünleşdirilýär we olara laýyklykda düşündirilýär, başga bir ýurisdiksiýanyň kanunlarynyň ulanylmagyna sebäp boljak islendik saýlaw ýa-da kanun çaknyşygy düzgüni ýa-da düzgüni (Indiana ştatynyň ýa-da başga bir ýurisdiksiýanyň) güýje girmez.

21. Ýurisdiksiýa tabynlygy:

Şu Şertnamadan gelip çykýan ýa-da oňa degişli islendik kazyýet işi, hereket ýa-da sud işi Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň federal sudlarynda ýa-da Indiana ştatynyň sudlarynda, her bir işde Indianapolis şäheriniň Marion okrugynda ýerleşýär. Her bir tarap şu Şertlerden we Düzgünlerden gelip çykýan islendik şeýle kazyýet işi, hereket ýa-da sud işi boýunça şol sudlaryň aýratyn ygtyýarlyklaryna gaýtarmazlyk bilen boýun bolýar.

22. Bildirişler:

Ähli bildirişler, haýyşlar, razylyklar, talaplar, talaplar, boýun gaçyrmalar we şu şertnama boýunça beýleki habarlar (her biri "Bildiriş") ýazmaça görnüşde bolmaly we taraplara Şertnamanyň ýüzünde görkezilen salgylara ýa-da kabul ediji tarap tarapyndan ýazmaça görnüşde görkezilen başga bir salgy boýunça iberilmeli. Ähli bildirişler şahsy eltip bermek, milli derejede ykrar edilen gijeki kurýer (ähli tölegler öňünden tölenilen), elektron iberiş (iberilişiň tassyklanmagy bilen) ýa-da tassyklanan ýa-da bellige alnan poçta arkaly (her ýagdaýda, gaýtaryş kwitansiýasy soralýar, poçta tölegleri öňünden tölenilen) iberilmeli. Şu Şertnamada başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, Bildiriş diňe (a) kabul ediji tarap tarapyndan alnandan soň we (b) Bildirişi beren tarap şu Düzgünnamanyň talaplaryny ýerine ýetiren halatynda güýje girýär.

23. Bölünip bilinýänlik:

Eger şu Şertnamanyň islendik şerti ýa-da düzgüni islendik ýurisdiksiýada güýjüni ýitiren, bikanun ýa-da ýerine ýetirilip bilinmeýän bolsa, şeýle güýjüni ýitirmek, bikanun ýa-da ýerine ýetirilip bilinmezlik şu Şertnamanyň başga hiç bir şertine ýa-da düzgünine täsir etmez ýa-da şeýle şerti ýa-da düzgüni başga islendik ýurisdiksiýada güýjüni ýitirmez ýa-da ýerine ýetirilip bilinmeýän etmez.

24. Ýaşamak:

Şu Şertleriň we Düzgünleriň öz tebigaty boýunça Şertnamanyň möhletinden soň hem ulanylmaly düzgünleri, şu Şertleriň we Düzgünleriň ýatyrylmagyndan ýa-da möhleti gutarmagyndan soň, şol sanda aşakdaky düzgünler, şol sanda kanunlara laýyklyk, gizlin maglumatlar, hereket edýän kanunlar, zyýanyň öwezini dolmak, ygtyýarlyklara boýun bolmak we diri galmak güýjünde galar.

25. Doly Ylalaşyk:

Bu Şertnama şu şertnamanyň predmeti bilen baglanyşykly Satyjy bilen Alyjynyň arasyndaky doly ylalaşygy emele getirýär we şu şertnamanyň predmeti bilen baglanyşykly ähli öňki we häzirki wagtda bolan gepleşikleri, düşünişmeleri we ylalaşyklary basyp ýatyrýar. Satyn alyş buýrugynyň hiç bir şerti, düzgüni ýa-da düzgünleri taraplaryň Şertnamanyň şu Şertleri we Düzgünleri boýunça borçlaryna täsir etmez ýa-da başga bir görnüşde üýtgetmez.